La estela de Caldecott

Del ilustrador inglés Randolph Caldecott (1878) viene el nombre " "The House That Jack Built", obra que está inspirada en una antigua canción infantil de autoría anónima en la época victoriana. Luego, muy luego, en 1966 de la mano de Don Leaver y Brian Clemens llegó el capítulo homónimo en la serie "Los vengadores" (la serie de los 60!!!). Ya en 1996, James Hetfield le rindió culto a aquella idea que inspiraba aquel título-y qué calidad tuvo- y la estampó en el album "Load". Ahora, me acabo de enterar que el director (loquísimo) Lars von Trier prepara para el 2017 una versión bien terrorífica de "the house jack build". De lo apacible de la realidad victoriana a la Lars von Trier, no sé cómo llegamos, pero ese es el precio, la ganancia y el costo de los diálogos intertextuales.